de ♦ en
Translation Ulrike Thamm-Friedebach
Service
Publikation
Wörterbücher der Deutschen Gebärdensprache: Sprachspezifische Besonderheiten und deren Bearbeitung in ausgewählten Wörterbüchern
 
Buch bei Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften
 
Die untenstehenden Gebärdensprachvideos sollen Ihnen zusätzlich zu den im Buch verwendeten Gebärdenabbildungen die Ausführung der jeweils besprochenen Gebärde verdeutlichen. Sortiert sind die Videos nach den Abbildungsnummern im Buch (siehe z. B. das Abbildungsverzeichnis S. 11f.).
 
Technische Hinweise
Die Videos sind ohne Ton, da dieser für das Verständnis nicht relevant ist. Das bereitgestellte Videoformat .OGG kann in aktuellen Versionen der Browser Firefox, Chrome und Opera problemlos betrachtet werden. Auf die Bereitstellung von .MP4-Dateien habe ich aufgrund der unklaren Lizenzbestimmungen verzichtet. Die Videos sind deshalb in Microsoft Internet Explorer und Safari leider nicht sichtbar. Bitte benutzen Sie einen der vorgenannten Browser.
 
Videos
01a FAMILIE – 01b KONGRESS
02a BLAUWAL – 02b DEUTSCHLAND
03 MILCH
04a LÄCHELN – 04b ROT
06a KRANK – 06b HERZSCHMERZEN
07 SCHRANKE
08a GUT – 08b SCHLECHT
09 AUTO (konventionell)
10 AUTO (Klassifikator)
11 GEFÄNGNIS
12 AUSWRINGEN
13a TORTE – 13b ROHR
14 SOMMERSPROSSEN
15 KIND
16 NASE
17 STEMPEL
18 MUND
19a ich-GEBEN-du – 19b du-GEBEN-ich – 19c ich-GEBEN-er
20a GEBEN-STREICHHOLZ – 20b GEBEN-Tablett
21a ich-FRAGEN-du – 21b du-FRAGEN-ich
22a ich-EINLADEN-du – 22b du-EINLADEN-ich
23a ich-ERKLÄREN-du – 23b du-ERKLÄREN-ich
24a ich-ZEIGEN-du – 24b du-ZEIGEN-ich
25 ANSPUCKEN
26 FRAGEN Dualis
27 FRAGEN Zickzackplural
28 FRAGEN Bogenplural
29 BAUM
30 GESCHWISTER
39 BLUME
40a REGEN – 40b BOGEN – 40c REGENBOGEN

Allgemeine und Fachübersetzungen | Beglaubigte Übersetzungen | Vortragsdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen | Korrektorat und Lektorat | Sprachunterricht | Interkulturelles Training